Thanks to
su_chan, we have the
spoilers for TRC #133. It looks like a really promising chapter, with some answers from Yuuko, at last. And it really makes up for the wait! ^^
Here it's
still raining. I'm a bit worried as we had a flooding the last time it rained so long (my birthday weekend, by the way). My house was one the few who didn't have damages back then, but I don't know how long our luck can last.
Yesterday I watched a couple of new movies,
The Hitchhiker's Guide to Galaxy, and
Ghostbusters. Yes, I'm the only 80s kid in the whole planet who hadn't never seen it before. But I used to watch the animation show!
...
I liked it a lot, and I got really nostalgic, so let's avoid the cheesy review. The only flaws I could see were the special effects, which were a bit too lame for the period. Contemporary movies like
Who Framed Roger Rabbit? or
Neverending Story had way better special effects! O_o Maybe it was a question of money?
L'altro enorme difetto è il doppiaggio italiano. Mamma. mia. Roba da far accapponare la pelle. Non solo le voci non sono assolutamente adatte ai personaggi, così caricaturali (e non seguono
mai le labbra) ma abbiamo frasi come "Io sono il Distruggitore!". Aiuto. E la cameriera di colore che parla in napoletano? O_O Mi ha un pò stupito anche come abbiano tradotto "we kicked its ass" con espressioni moooolto più pesanti. Sarà che sono abituata agli adattamenti italiani all'acqua di rose, come quello delle Iene.
The
Guide was so...weird. I started reading the book a couple of years ago, but as it was a e-book it made my eyes burn, so I gave up after the destruction of Earth. I liked the movie, especially the second part, and I thought it was really funny, but I'm sure I have to check the books now.