(no subject)

[nausicaa83]

I just watched Nana first episode, and it totally blew me away. They took the original pages and brought them to life! O_o And Paku Romi... during her first scene I had to repeat to myself "It's not Edward Elric, it's not Edward Elric", but half way through the train scene she had become Nana, and now I can't imagine anyone else doing it. ^^ And I didn't hate Hachiko that much... in the manga she's much more unbearable, while I fell in love again with Nana Oosaki. I can't help it, she's just one of my favourite fictional characters ever. ^^

I liked both songs, the op and end. The opening doesn't sound like Nana's music at all, it's normal j-pop, while in the manga she sings punk rock, but it was good nonetheless. ^^

Comments

[tati81.livejournal.com]

Hai avuto la mia stessa reazione su Paku Romi! Comunque anch'io ho pensato che la opening non era per niente punk, mentre la ending è proprio una canzone da Reira. Prima impressione è stata che comunque Nana O. è meglio caratterizzata, i colori sono un po' troppo digitali e spenti, ma non si possono fare miracoli no? Staremo a vedere il seguito. Per quanto riguarda xxxHolic, qual è il capitolo dove c'è l'incontro coi personaggi di Tsubasa? Perché di sicuro faranno anche l'episodio in animazione, quindi non voglio perdermi i personaggi di TRC animati come si deve!

[nausicaa83.livejournal.com]

Per Tsubasa non me lo ricordo, ma tanto io lo seguirò tutto, quindi appena arrivano ti avverto. Penso che vorrai leggere il manga prima di vedere l'anime, vero?

Forse pensavano che la musica punk non avrebbe venduto quanto il j-pop... peccato perchè per il resto basta guardare Nana per vedere che è una cantante punk! XD
Ho adorato le scene con le facce sconvolte, sono proprio come nel manga! *____________*

[tati81.livejournal.com]

Leggi cosa scrive una ragazza sul Forum di MTV:

Comunque, non so se è già stato detto nelle pagine addietro, ma alcune cose certe è che non vedremo "state alchemist" ma "alchimisti di stato" ed Edduccio diventerà "l'alchimista di metallo". Sentivo in giro che molti si sono lamentati della cosa poichè volevano che venisse tradotto, ad esempio, "full metal alchemist"...invece io sono d'accordo con la Panini, se in giapponese si chiama "hagane no renkijutsushi" mi pare giusto tradurlo in italiano e non in inglese, scusate..=__=;

Ma come????? Già non potremo sentire Nii-saan, e mi sono messa il cuore in pace, però sentire Roy che chiama Ed "Alchmista di metallo!" o peggio ancora "Metallaro!" mi fa rabbrividire solo al pensiero.... Come dicevamo giorni fa a volte l'inglese è più facilitato a tradurre, quello che in Giapponese è "hagaren" diventa "fullmetal", ma in italiano non rende.... Dovevano lasciarlo in inglese, almeno FullMetal.

[nausicaa83.livejournal.com]

Ma sei sicura che questa ragazza abbia fonti sicure? Perchè in Italia casomai è il contrario, dove si può tradurre con un termine inglese figo si fa così. Per non parlare del fatto che il merchandising arriva in italia come "full metal alchemist", perciò rischierebbero di darsi la classica zappa sui piedi.

Insomma, io ci credo davvero poco a questa storia. Non a caso gli annunci della Panini fanno sempre riferimento al "Fullmetal Alchemist", se questa ragazza avesse ragione, la loro newsletter sarebbe suonata così "Dall'11 aprile in Italia il famosissimo anime Hagane no Renkijutsushi!".

[tati81.livejournal.com]

Speriamo che sia come dici tu... intanto ancora non si conoscono ancora i doppiatori...

[nausicaa83.livejournal.com]

Vogliono farci sentire la suspence! Per fortuna i primi a parlare nella puntata sono proprio Ed e Al, quindi lo scopriremo subito! ;)

[tati81.livejournal.com]

Così "fuori il dente fuori il dolore" .... sono in ansia....

[nausicaa83.livejournal.com]

Penso che martedì sera accenderò la tv alle 7 e passerò le due ore e mezza successive a dondolarmi sulla sedia! XD

Sono da rinchiudereeeee....