Nausicaa (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
nausicaa83) wrote2012-09-05 02:11 pm
nausicaa83) wrote2012-09-05 02:11 pm
Entry tags:
"If you slip be grateful for a pleasant trip and pick yourself up."
Mi hanno linkato su Facebook questo piccolo capolavoro, che non avevo mai visto prima, il Vademecum Tango con Bramieri, Del Frate e Pisu. I bei tempi in cui si poteva fare un intero, adorabile sketch in tv completamente in latino.
L'audio è quello che è (era pur sempre il 1964), quindi consiglio di alzare per bene il volume, e al massimo rifatevi a questa trascrizione lasciata da un utente nei commenti:
Mutatis mutandis -con le dovute varianti absit iniura verbis -senza offesa temporibus illis -ai bei tempi ob torto collo tango -costretti al tango ubi maior minor cessat -il più bravo fa sfigurare gli altri talis pater talis filius -è una questione ereditaria motu proprio ad maiora -la volontà di eccellere Ahi! Vademucum tango -manuale di tango ad usum Delphini -per principianti sed alea iacta est -ma ormai è fatta memento audere semper -sempre ricordati di osare.
♥
L'audio è quello che è (era pur sempre il 1964), quindi consiglio di alzare per bene il volume, e al massimo rifatevi a questa trascrizione lasciata da un utente nei commenti:
Mutatis mutandis -con le dovute varianti absit iniura verbis -senza offesa temporibus illis -ai bei tempi ob torto collo tango -costretti al tango ubi maior minor cessat -il più bravo fa sfigurare gli altri talis pater talis filius -è una questione ereditaria motu proprio ad maiora -la volontà di eccellere Ahi! Vademucum tango -manuale di tango ad usum Delphini -per principianti sed alea iacta est -ma ormai è fatta memento audere semper -sempre ricordati di osare.
♥